180 najciekawszych niemieckich wyrażeń, idiomów i zwrotów, które możesz dodać do swojej listy

Znajomość formalnego języka niemieckiego jest pomocna w świecie biznesu i powinna wystarczyć do rozmów o pogodzie. Jednak gdy tylko posłuchasz nieformalnej rozmowy w języku niemieckim między przyjaciółmi lub kolegami, szybko natkniesz się na potoczne słowa, o których nie wspomina podręcznik.

Język jest żywy, a podręczniki nigdy nie będą aktualizowane tak szybko, jak szybko zmienia się język. Niemieckie zwroty i slang różnią się między sobą na południu i na północy, w Austrii i Szwajcarii, a często nawet w różnych miastach!

Jeżeli naprawdę chcesz nauczyć się języka, zacznij od zajęć z niemieckiego, a potem wsłuchaj się w rozmowy rodowitych mówców niemieckiego - otworzy się przed Tobą zupełnie nowy świat potocznego niemieckiego, pełny slangu i fascynujących zwrotów.

Póki co zebraliśmy dla Ciebie szeroki wachlarz niemieckich kolokwializmów - w tym słowa, zwroty i idiomy, których być może wcześniej nie słyszałeś.

Dlaczego warto poznać niemiecki slang

Slang to sposób na budowanie praktycznych umiejętności językowych

Podręczniki pomogą Ci zbudować świetne podstawy w zakresie gramatyki i ogólnej komunikacji. Jeżeli jednak znajdziesz się w środowisku, w którym będziesz mógł rozmawiać z osobami, których pierwszym językiem jest niemiecki, szybko nauczysz się lokalnych zwrotów i wyrażeń, których nie znajdziesz w podręcznikach. Nic nie pokazuje lepiej Twojej znajomości języka niż możliwość rozmawiania z miejscowymi.

Niektóre z najzabawniejszych niemieckich słów to slang

Niemieckie slang obejmuje słowa takie jak Pillepalle i Pusemuckel lub Klackermatsch i Kladderadatsch - słówka, które są rzadkie i zabawniejsze w wymowie niż jakiekolwiek słowa formalne. Słowa slangowe są młode i czasami trochę dziwne, co sprawia, że są jeszcze bardziej interesujące.

Wiele z nich nie ma dosłownego znaczenia. Aby w pełni je zrozumieć, konieczna jest podstawowa znajomość języka. Dlatego najpierw poznaj niemiecki na poziomie konwersacyjnym, a kiedy opanujesz slang, poczujesz, że znalazłeś się w zupełnie innej lidze!

Niemieckie wyrażenia mówią wiele o języku

Używane wyrażenia odzwierciedlają kulturę danego języka, więc mogą wiele powiedzieć o językach germańskich, Niemczech i o tym, jakie elementy życia społecznego są ważne dla osób pochodzących z krajów niemieckojęzycznych.

W niektórych językach idiomy czerpią inspirację z obszarów takich jak jedzenie i świat zwierząt, podczas gdy inne ze sportu i motoryzacji.

Niemiecki slang

Jedną z cech slangu jest to, że jest on zazwyczaj przekazywany ustnie, a nie zapisywany, i może się bardzo różnić w zależności od kraju i miasta, co sprawia, że niemieckie słowa slangowe są trudniejsze do znalezienia i nauczenia się dla osób uczących się języka poza środowiskiem niemieckojęzycznym.

Dlatego przygotowaliśmy szczegółową listę niemieckich wyrażeń z różnych dziedzin wraz z ich wymową w Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym (IPA), abyś dokładnie wiedział, co i jak wymówić.

Niemiecki slang

Slang jest nieformalny i często związany z tematami osobistymi i tabu, dlatego niektóre z nich mogą być nieco niegrzeczne.

Są lubiane przez młodzież i przez pasjonatów języka, ponieważ zawierają zabawne słowa, takie jak "Quatsch" (bzdury), "etepetete" (marudny) i "balla-balla" (kukułka), a także kilka bardzo niewinnych i zabawnych sposobów na nazwanie kogoś idiotą.

Kto wie? Może i Tobie się przydadzą

Ogólne zwroty slangowe w języku niemieckim

Hallöchen, was geht? W języku niemieckim istnieje niezliczona ilość slangowych słówek, w tym na przywitanie. W zależności od regionu i tego, z kim rozmawiasz, w każdym miejscu usłyszysz różne niemieckie powitania.

Czy spotykając się z przyjacielem witasz go "dzień dobry"? O wiele bardziej powszechne jest używanie bardziej potocznych zwrotów, od "cześć" lub "hej" po "siema" i "co tam". Większość osób uczących się języka niemieckiego nie zna zbyt wielu niemieckich powitań, dlatego przygotowaliśmy dla Ciebie ich listę, wraz z innymi przydatnymi kolokwializmami, które mogą Ci się przydać w codziennej rozmowie.

Niemieckie wyrażenia slangowe oznaczające fajny

Najpopularniejsze "niemieckie" słowo oznaczające fajny to cool. Jest to słowo uniwersalne, używane w większości regionów i przez wszystkie pokolenia.

Jest ich jednak dużo więcej. Zebraliśmy więc kilka sposobów na nieformalne powiedzenie "cool", które możesz wykorzystać, gdy zobaczysz lub usłyszysz o czymś fajnym i będziesz chciał to skomentować jak rodzimy mówca niemieckiego:

Niemieckie wyrażenia

Niektóre z wymienionych zwrotów są bardzo podobne do ich angielskich odpowiedników. Inne są bardziej unikalne.

Popularne wyrażenia i ich znaczenie

Te wyrażenia są często używane przez rodzimych użytkowników języka niemieckiego. Wybierz kilka, których użyjesz podczas następnej rozmowy, a bez trudu wmieszasz się w tłum!

Jak wyrazić podekscytowanie po niemiecku

Może podekscytowanie nie brzmi po niemiecku tak radośnie jak w innych językach, ale ma równie wiele określeń!

Oto lista wyrażeń, których możesz używać, kiedy się z kimś zgadzasz lub chcesz wyrazić radość.

Niemieckie idiomy

Czasami niemieckie idiomy tłumaczy się całkiem dosłownie, a innym razem ich tajemnicze znaczenie sprawia, że nie wiadomo, skąd się wzięły.

Dlaczego Niemcy "dodają swoją musztardę" do rozmowy, kiedy wyrażają swoje zdanie, i dlaczego "rozumieją tylko dworzec kolejowy", kiedy nic nie rozumieją? Te nietypowe i zabawne wyrażenia na pewno zapadną Ci w pamięć.

FAQs

Jakie powszechne niemieckie miny i wyrazy twarzy warto znać?

W porównaniu z mieszkańcami innych krajów Niemcy nie są znani z charakterystycznej mimiki twarzy.

Niemcy puszczają oczko kiedy flirtują, mrużą oczy, jeśli mają wątpliwości, czy ktoś mówi prawdę, zaciskają usta, żeby pomyśleć i uśmiechają się tak samo jak ludzie z innych krajów.

Jakie są popularne niemieckie wyrażenia dotyczące szczęścia?

• Kiedy osoby niemieckojęzyczne są podekscytowane, mówią: "Hurra", "Jippi" i "Juhu", które są powszechnymi wyrazami ekscytacji.
• Ktoś, kto ma szczęście, nazywany jest po niemiecku "szczęśliwym grzybem" (Glückspilz).
• Słowa oznaczające "szczęśliwy" to "froh", "fröhlich", "glücklich" i "freudig".

Jak pożegnać się używając niemieckiego slangu?

Nie każdy mówi "Auf Wiedersehen", żegnając się po niemiecku, ponieważ jest to dość formalny zwrot i nie sprawdza się we wszystkich sytuacjach. Niektóre sposoby na mniej formalne pożegnanie to:

• Tschüß
• Bis später
• Tschö
• Servus
• Bis dann
• Mach’s gut lub Man sieht sich

Wskazówki do nauki niemieckich kolokwializmów

Ucz się od osób płynnie mówiących po niemiecku

Slang rzadko pojawia się w książkach, dlatego najlepszymi nauczycielami są rodowici użytkownicy języka. Znajdź osobę mówiącą po niemiecku i poproś ją, aby nauczyła Cię swoich ulubionych słów i slangu.

A jeśli nie będziesz pewny słowa, którego się nauczyłeś? Zapytaj, czy rzeczywiście używa się go w ten sposób lub czy w ogóle się go używa. Następnie zwróć uwagę na słowa, których używa Twój rozmówca, a które mogą być charakterystyczne dla miejsca, w którym się wychował lub dla jego kręgów społecznych.

Oglądaj i czytaj oryginalne niemieckie treści

Istnieje wiele przystępnych niemieckich filmów, programów telewizyjnych i piosenek, które świetnie nadają się do nauki nieformalnych zwrotów po niemiecku.

W zależności od treści i tematu nie wszystkie z nich będą używały naturalnego codziennego języka, więc jeśli chcesz, aby Twój niemiecki nie był zbytnio wyreżyserowany, możesz oglądać wywiady lub słuchać rapu, co pozwoli Ci na osłuchanie się z bardziej naturalnym językiem.

Czy to skrót?

Jeżeli nie rozumiesz jakiegoś słowa, ale brzmi ono jakby znajomo, istnieje duża szansa, że jest to po prostu skrót od pełnego określenia. Rodowici mówcy niemieckiego często używają skróconych wyrażeń slangowych, które brzmią bardziej naturalnie dla rodzimych uszu.

Usłyszysz takie słowa jak "Prio" dla Priorität (priorytet), "Quali" dla Qualität (jakość), "Telen" dla Telefonieren (dzwonić) lub "Perso" dla Personalausweis (dowód osobisty). Wszyscy wiemy, jak długie mogą być niemieckie słowa, więc czy można ich winić? Jeśli usłyszysz nieznane słowo, zastanów się, czy nie jest to po prostu skrócona forma zwrotu, który już znasz, a może uda Ci się samodzielnie odkryć pełne słowo od jakiego pochodzi!

Jak poradzić sobie z Kladderadatsch w języku niemieckim

Wymieniliśmy niezliczone niemieckie kolokwializmy z których część jest bardzo popularna, a część może nawet nie być znana wszystkim niemieckim użytkownikom języka. Spróbuj powiedzieć "Papperlapapp" lub "Kladderadatsch", a przekonasz się, dlaczego niemiecki slang jest tak zabawny.

Zazwyczaj potoczne słowa, a zwłaszcza niemieckie idiomy, mają również ciekawą etymologię. Jeśli jesteś szczególnie ciekawy któregoś z nich, łatwo będzie ją zbadać.

Pamiętaj, że praktyka czyni mistrza. Pracuj dalej i buduj swoją pewność siebie poszerzając zasób niemieckiego słownictwa. Pamiętaj, aby zaglądać na nasz blog o języku niemieckim, aby znaleźć motywujące i fascynujące artykuły!